I think the answer is that this would work if you want to estimate the amount of hashes performed under the assumption that the hashrate is constant. But there is no reason to make this assumption (it’s almost certainly an approximation) if you want to estimate work. It’s just a necessary assumption for estimating hashrate.