I’m not aware of anyone looking into it, no. Congratulations, you are now the person looking into it!
You can use the dumptxoutset RPC and e.g. this script
to export the current UTXO set. From there, it’s probably just a few SQL queries to figure out how many close-to-dust UTXOs remain and when they were created.
There is also a PR for a utxo to CSV script open. If you end up using it, feedback on the PR is surely welcome.