Thanks for this writeup! Sharing some thoughts below from private conversation.
For one, since there is no utxo set, prevouts are verified unspent by looking up the outpoint’s spending transaction and verifying that it does not exist. This to me would seem slower than looking up the prevout from a utxo set.
Based on insights from a private conversation, Libbitcoin will also skip checking confirmability if below the milestone. This means that transactions are written in order in the confirmability thread, but their inputs are assumed to exist and be yet unspent. Skipping this check is where the real speedup lies I believe, and was not clear to me on first read.
With that in mind, this approach seems more like a combination of assumevalid and assumeutxo, since the signature checks are skipped and the utxo set is assumed to be valid based on the block height.