…Citation? What data set exists to derive this estimation from?
The reality is that a lot of people use Electrum based light wallets and every address gets completely exposed to chain surveillance anyway. Generating new addresses doesn’t even begin to benefit the user unless their wallet is a BIP157/158 light client, or a full node.