What are interesting parts of the Bitcoin Core codebase?

Implementation
3

Mempool design is an interesting theoretical problem. For instance, Mempool Incentive Compatibility

Moreover, privacy and DoS resistance in general are areas with open research questions. For instance, P2P attacks | Bitcoin Core Onboarding