subscribing to tags or categories seems like a better bet in general, and most of the comments I’ve seen about it seem negative,
You can use traditional email filters to have posts from diff sections/tags go into diff labels, then manage it from there.
I personally exclusively use the mailing list mode to keep up with everything on the forum.