Merging incomparable linearizations

Exactly. I’ve added a drawing to illustrate this, I think.

Do you perhaps mean plotting F(\gamma_i) (fee) instead of R(\gamma_i) (feerate)?

If so, that’s always monotonically increasing (just because fees are never negative).